11 декабря 2011 года по случаю присвоения титула Посла Польского языка Маршалом Сената Республики Польши Святославу Павловичу Свяцкому и в связи с его юбилеем Культурно-просветительское общество «Полония», «Газета Петерсбургска», Дом Польский приглашают на его торжественное чествование.

Мероприятие проводится под почетным патронажем Генерального консула Республики Польша в Санкт-Петербурге господина Петра Мартиняка.

Презентация переиздания книги Густава Герлинга-Грудзинского

7 декабря 2011 года в НИЦ «Мемориал» состоится презентация переиздания книги выдающегося польского писателя и публициста Густава Герлинга-Грудзинского «Иной мир. Советские записки».

Из предисловия к изданию: «В книге «Иной мир. Советские записки» Густав Герлинг-Грудзинский описывает свое пребывание в лагерях ГУЛАГа, где он разделил судьбу десятков тысяч поляков, оказавшихся на территории Советского Союза в начале Второй мировой войны. Отличительная особенность книги заключается в том, что он не вынес чувства озлобленности против русского народа. Этот факт имеет важное значение для дальнейшего развития советско-польских отношений».

«Эта книга у меня перед глазами. «Иной мир». Красная обложка лондонского издательства «Гриф». Предисловие Бертрана Рассела. Первый раз я прочитал ее в 15 лет. Это был шок. Рухнула вся коммунистическая пропаганда, все, на чем держалось привычное мироздание. Я узнал, что ежедневно, ежечасно - в школе, в книгах, в газетах - меня обманывают. И я верил только одному человеку - Герлингу-Грудзинскому». Адам Михник

 «Призраков прошлого не изгнать замалчиванием. Если что-то может сблизить поляков с русскими, то именно разговор вслух о причиненных обидах и сознание общего страдания. Это-то общее страдание, страдание всех зэков сталинской концентрационной империи, лежит у истоков «Иного мира». Из общего страдания вырастает общая надежда». Густав Герлинг-Грудзинский, «Иной мир. Советские записки». Перевод: Наталья Горбаневская. Издательство «Европейский дом» (2011 г.).

Презентация состоится в 18.00 в НИЦ «Мемориал» (ул. Рубинштейна, д. 23, офис 103).

Вечер поэзии Тадеуша Ружевича

3 декабря 2011 года (суббота) в 18.00 часов состоится вечер поэзии, посвященный творчеству Тадеуша Ружевича и презентация книги «Пришли, чтобы увидеть поэта» (издательство «Летний сад»).
Вечер ведут Николай Иванов, координатор проекта «Из Варшавы с любовью» и Ян Столярчик, польский литературный критик, автор книг по творчеству Т. Ружевича.

встреча состоится в музее Анны Ахматовой (Литейный проспект, 53).

Посвящается Чеславу Милошу

24 ноября 2011 года в Доме Польском состоится внеочередное заседание Клуба друзей польской книги, посвященное Чеславу Милошу. В программе встреча с литературоведом профессором Ягеллонского университета Иоанной Зах-Роньда, которая лично знала писателя.
Начало в 19.00.

11 listopada Dzień Niepodleglości Polski

W Hołdzie wielkim Polakom, w znak pamięci o bohaterach walki o niepodległość Polski w Dzień Niepodległości 11 Listopada i w znak polskiej wspólnoty nad Newą „Związek Polaków w Sankt Petersburgu" im.A.Maleckiego, Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe „Polonia", „Gazeta Petersburska", Stowarzyszenie Chopinowskie, Klub sportowy „Zubr", Przedstawicielstwo Stowarzyszenia „Wspolnota Polska" Dom Polski w Federacji Rosyjskiej mają zaszczyt zaprosić do wspólnego złożenia kwiatów w miejscach polskiej pamięci narodowej w Sankt Petersburgu:

1. Pomnik Adama Mickiewicza (Grafskij zaułok, 8).

2. Tablica T.Kosciuszko (Pałac Marmurowy).

3. Tablica Maleckiego (ul. Kiriłłowskaja, 19).

4. Tablica pamiątkowa błogosłowionego Jana Pawła II w Kościele św. Stanisława.

Autobus odjedzie z Grafskiego zaułka, 8 o godz. 17.00.

---

Конкурс Kresy-2011

Культурно-просветительское общество «Полония» в Санкт-Петербурге – организатор конкурса чтецов польской поэзии им. А. Мицкевича Kresy-2011, приглашает на центральный просмотр, который будет проходить в Доме Польском 13 ноября 2011 года в 11.00.

Условием участия является принятие правил конкурса и отправление анкеты участника по факсу: 275-4752 или на е-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript , Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript

13 ноября 2001 года – приглашаем на концерт

Культурно-просветительское общество «Полония» приглашает на концерт по случаю празднования Национального праздника Республики Польша - Дня Независимости.

Концерт состоится в Доме Актера по адресу Невский проспект, 86. Начало в 16.30. Вход – свободный.

В воскресенье 13 ноября в 19.00 в Малом зале Санкт-Петербургской Филармонии (Невский пр. 30) выступит вокальный ансамбль Affabre Concinui

Шесть необыкновенно талантливых мужчин, голоса которых способны воспроизвести практически целый оркестр, выступят с программой, включающей в себя известнейшие произведения различных музыкальных эпох. В концерте «От Морли до Хейли» каждый найдёт что-нибудь для себя – как любители исключительно классической музыки, так и приверженцы более лёгких, но не менее удачных жанров.

Ансамбль Affabre Concinui, в переводе с латыни «идеальное созвучие», не в первый раз выступит в Северной столице. Петербургская публика уже имела возможность дважды участвовать в великолепных спектаклях, которыми каждый раз становились выступления этих замечательных польских артистов. Предыдущий опыт даёт уверенность в том, что и в этот раз «идеально созвучные» не обманут ожиданий зрителя.

Affabre Concinui - это необычайно популярный в Польше ансамбль, исполняющий произведения акапелла. Секстет был создан в 1983 году в г. Познань. Все его солисты имеют основательное музыкальное образование и были участниками самого реномированного в Польше хора мальчиков «Познанские соловьи». В течение многих лет ансамбль выступает с гастролями в Европе и по всему миру, повсеместно завоёвывая симпатию публики. Дискография артистов насчитывает уже 15 пластинок различного репертуара – от средневековых грегорианских хоралов до современных аранжировок джазовых стандартов.

Концерт ансамбля пройдёт при поддержке Польского института в Санкт-Петербурге в рамках празднования Дня Независимости Республики Польша, отмечающегося 11 ноября.

1 ноября 2011г. (вторник) состоится выезд в Левашовскую пустошь

11.00 – траурная месса в костеле Св. Станислава.

12.00 – отъезд автобусов от костела Св. Станислава (улица Союза Печатников, 22)

11.15 – отъезд автобуса от школы № 216 (Графский пер., 8)

Предварительная запись в Доме Польском у дежурного администратора (при посещении) или по e-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript .

Благодарим Вас за участие в памятных мероприятиях! 

   

---

Методический курс для учителей польского языка в Доме Польском

Termin : 5-6 listopada 2011 roku

Adresaci: Nauczyciele języka polskiego w Rosji

Cel: Doskonalenie umiejętności doboru strategii pracy i materiału nauczania w realizacji zajęć języka polskiego poza Polską

Liczba godzin dydaktycznych: 16

Tematyka:

1. Motywowanie do uczenia się – wykład, ćwiczenia, przykład zajęcia dydaktycznego
2. Pamięć i zapamiętywanie w uczeniu się języka polskiego – wykład, przykłady zadań dla dzieci w 5-9 lat, 10-13 lat, 14+
3. Uczeń w roli czytelnika - bank tekstów literackich, strategie pracy z tekstem dla różnych grup wiekowych

Prowadzący:

• Małgorzata Wróblewska
• Jolanta Studzińska 

Фрески люблинской часовни Святой Троицы

Выставка - «Фрески люблинской часовни Святой Троицы»

Польский институт приглашает Вас 25 октября в Выставочный центр Союза Художников, где откроется выставка, посвященная одному из самых интересных объектов европейского культурного наследия – фрескам люблинской часовни Святой Троицы, включенным в перечень Европейского культурного наследия.
Стенная роспись часовни, построенной в XIV веке, была выполнена русскими мастерами согласно православным традициям и стала своеобразным символом мирного сосуществования двух великих христианских традиций, основанных на принципах толерантности и взаимоуважения, а также объединения народов, населявших земли Речи Посполитой.
Работы по восстановлению и реставрации стенописи длились без малого сто лет и были завершены лишь в 1997 году.
Подготовленная выставка наглядно представляет не только историю шедевра средневековой росписи, но также иллюстрирует процесс реставрации, в который петербургские специалисты внесли весьма существенный вклад.
Ждем Вас 25 октября в 18 часов в Выставочном Центре Союза Художников по адресу:

ул. Большая Морская, 38, Выставочный центр Союза Художников.

---

Международная неделя консерваторий

XI Фестиваль «Международная неделя консерваторий», 21 – 28 октября 2011 года

В очередной раз в Петербург приезжают лучшие музыканты, «Международная неделя консерваторий» – уникальный международный форум, один из ярких и необычных музыкальных проектов Санкт-Петербурга, который вступает во второе десятилетие своей истории.

В творческое сообщество, ежегодно создаваемое «Консерваторской неделей», в этом году вольются молодые музыканты и профессора из 22 высших школ музыки. Среди них, уже традиционно, в фестивале выступят и польские участники из Кракова и Варшавы. В этом году это ударник, профессор Станислав Скочиньски и органист, профессор Юзеф Серафин. Оба музыканта выступят во время концерта «Все флаги в гости», который пройдет во вторник 25 октября в 19:00 в Малом зале им. А. Глазунова.

Также будут проведены открытые мастер-классы:

• Юзеф Серафин - 24 октября, 13:00, зал № 37 - «Сочинения И.С. Баха и Ж. Алена»
• Станислав Скочиньски - 24 октября, 15:00, зал № 84 - ударные инструменты

Вход  свободный

Информация для членов клуба друзей польской книги

В связи с открытием выставки «Там, где Восток встречается с Западом», которое состоится в Доме Художника 25.10.2011 в 18 час., встреча Клуба друзей польской книги, посвященная Чеславу Милошу, переносится с 25 октября (вторник) на 27 октября (четверг). Встреча состоится в Доме Польском в 18.00.

Вход свободный

Doroczna narady Prezesów organizacji członkowskich Kongresu Polaków w Rosji

Doroczna narady Prezesów organizacji członkowskich Kongresu Polaków w Rosji odbędzie się 22 października 2011 roku w Domu Polskim.

Выставка Веры Сливовской в Доме Польском

16 октября 2011 года в 15.30 состоится торжественное открытие авторских работ Веры Сливовской «Linoryty polskie».